-
1 леденить кровь
1) General subject: to the blood2) Makarov: chill the blood, curdle the blood, freeze the blood -
2 леденить
freeze; ice; chillСинонимический ряд:холодить (глаг.) студить; холодить -
3 убить
1) General subject: assassin, assassinate, bag (столько-то дичи), beat, beat out brains, blight, bop, bounce, bump off, burke, bust, butcher, crease, drive into despair, extinguish, fell, finish, fordo, he knocked his opponent for a loop (всех), immolate, jugulate, kill, knock on the head, lay out in lavender, liquidate, make away, make away with (кого-л.), murder, pop, put out light (кого-л.), put to death, scupper, send to glory, settle somebody's hash (кого-либо), shoot up, slaughter, spill the blood, take into camp, take life (кого-л.), throw over the perch (кого-л.), waste, zap, bring down, kill off, knock off the perch, make a kill, make away with, put pipe out, shed the blood of, make away (with), do the business for (кого-л.), take life (кого-л.), knock for a loop (всех), give his gruel (кого-л.), put out light (ликвидировать, кого-л.)2) Medicine: kevorkian (I'd kevorkian this patient with my bare hands http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian)3) Colloquial: account, croak, lay out, mop, poop, put away, finish off (finish someone off)4) American: blip off, off, put across, put the chill, snuff, bump off, give the works (кого-л.), blast5) Obsolete: end, turn hand upon (кого-л.)8) Law: assassinate (по политическим мотивам, по найму), kill unjustifiably9) mil.sl. cancel, terminate, eliminate10) Rude: corpse11) Jargon: bump-off, drill, erase, fix( one's) wagon, lavender, lay (someone) out in the lavender, lynch, pay off, push across, push off, rub out, send to the skies, take care of someone, take the rap, tip off, total, wax, wipe (someone) off the slate, write off (кого-л.), let daylight into, cancel someone's Christmas, (кого-л.) take off, (кого-л.) skrag, (кого-л.) spoil, put down, bump, burn, chill, cool, cool off, cool out, cream, drop, hurt, ice, iron out, kiss off, knock down, knock off, lay out (someone) lay (someone) out, let (someone) have it, pop off, put on ice, put the chill on, put the chill on someone, rap, scrag, top, wash out (кого-то, намеренно или случайно), whiff, wipe off, wipe out12) Makarov: smite, do in, do to death, finish off, do to death (кого-л.)13) Security: shoot down -
4 леденить кровь
make smb.'s blood freeze (chill); make smb.'s blood run cold (creep)Кадры, отснятые в концлагере Освенцим, леденят кровь. (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — The films taken in the Oswiecim concentration camp are blood-chilling.
См. также в других словарях:
Blood Sugar Sex Magik — Studio album by Red Hot Chili Peppers Released September 24, 1991 … Wikipedia
chill´ing|ly — chill|ing «CHIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. very cold; frigid: »chilling temperatures, Figurative. a chilling reception. 2. Figurative. making the blood run cold; frightening; terrifying: »Mary [Shelley] wrote a chilling tale about a Swiss… … Useful english dictionary
chill|ing — «CHIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. very cold; frigid: »chilling temperatures, Figurative. a chilling reception. 2. Figurative. making the blood run cold; frightening; terrifying: »Mary [Shelley] wrote a chilling tale about a Swiss scientist… … Useful english dictionary
blood heat — noun temperature of the body; normally 98.6 F or 37 C in humans; usually measured to obtain a quick evaluation of a person s health • Syn: ↑body temperature • Hypernyms: ↑vital sign, ↑temperature • Hyponyms: ↑basal body temperature, ↑ … Useful english dictionary
chill — 1. A sensation of cold. 2. A feeling of cold with shivering or shaking and pallor, accompanied by an elevation of temperature in the interior of the body; usually a symptom of an … Medical dictionary
Chill (role-playing game) — Chill Designer(s) Lou Prosperi, Dave Webb, John Wick, Jess Heinig Publisher(s) Pacesetter Ltd, Mayfair Games Publication date 1984 (Pacesetter Ltd), 1994 (Mayfair Games) Genre(s) Horror System(s) … Wikipedia
The Runelords — is a fantasy series by author David Farland. In the universe of The Runelords, there exists a unique magical system which relies on the existence of distinct bodily attributes, such as brawn, grace, and wit. These attributes can be transferred… … Wikipedia
The Ballad of Birmingham — is a poem written by African American poet Dudley Randall (1914 2000). The poem was inspired by the 1963 bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama that resulted in the death of four young girls. Just as the poem suggests,… … Wikipedia
The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest — Author(s) Ludwig Flammenberg (pesudonym of Carl Friedrich Kahlert) … Wikipedia
The King of Limbs — Studio album by Radiohead Released 18 February 2011 ( … Wikipedia
chill — chill1 [tʃıl] n 1.) [singular] a feeling of coldness ▪ There was a slight chill in the air . morning/autumnal/January etc chill ▪ Suddenly aware of the morning chill, she closed the window. chill of ▪ He sat in the chill of the evening, staring… … Dictionary of contemporary English